AGB

AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen Ferienhausvermietung
1. Zustandekommen des Vertrages
Der Abschluss des Reservierungsvertrages kommt zustande, sobald das Angebot unterbreitet und die Unterkunft gebucht wird. Dies kann sowohl schriftlich als auch mündlich, fernmündlich oder elektronisch (E-Mail) geschehen.
2. Erfüllung des Vertrages
Durch den Abschluss des Reservierungsvertrages sind beide Parteien zur Erfüllung des Vertrages verpflichtet, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen wurde. Der Vertrag wird durch den Vermieter durch die Bereitstellung der Unterkunft erfüllt, wenn diese bereits zugesagt wurde.
3. Preisgestaltung
Die Mietpreise (siehe Angebot) verstehen sich einschließlich Endreinigung und Energie. Sie beziehen sich auf die angegebene Personenzahl. Nebenleistungen (z. B. Abstellen von Fahrzeugen) sind darin nicht enthalten, sie werden gesondert vereinbart bzw. sind im Informationsheft in der jeweiligen Unterkunft nachzulesen. Die Preise gelten entsprechend der im Angebot angegebenen Personenzahl. Wird diese Zahl überschritten, ist der Vermieter berechtigt, dem Mieter Mehrkosten in Rechnung zu stellen.
4. Zahlungen
Mit Erhalt der Buchungsbestätigung werden 10 % des Mietpreises als Anzahlung fällig. Die Anzahlung wird auf den Gesamtpreis angerechnet. Geht der Anzahlungsbetrag nicht innerhalb von 10 Tagen nach Datum der Buchungsbestätigung ein und wird auch nach Aufforderung unter Fristsetzung keine Zahlung geleistet, so ist der Vermieter berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen und die Buchung zu stornieren. Der Restbetrag ist 4 Wochen vor Anreise auf das benannte Konto zu zahlen. Bei kurzfristigen Buchungen – wenn zwischen Buchungsdatum und Anreise weniger als 14 Tage liegen – ist der Reisepreis in voller Höhe zu überweisen, soweit nicht anderes vereinbart.
Bei Auslandsbuchungen gelten die individuellen Angebote und Zahlungsfristen, mit Sofortzahlung des Gesamtbetrages.
5. Rücktritt und Schadenersatz
Tritt der Gast nach erfolgter Buchung vom Vertrag zurück, und kann die Unterkunft vom Vermieter nicht anderweitig vergeben werden, besteht eine Schadenersatzpflicht des Mieters in Höhe von 50 % (Stornierung bis 21. Tag vor Anreise) bzw. 80 % (Stornierung ab 20. Tag vor Anreise) des Mietpreises für die nicht vermietbare Zeit. Gründe für die Stornierung sind unerheblich. Daher wird der Abschluss einer Reisekostenversicherung empfohlen. Der Vermieter ist gehalten, nicht in Anspruch genommene Unterkünfte nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Erfolgte Anzahlungen werden mit den Stornokosten verrechnet, ein sich ergebendes Guthaben erstattet bzw. Nachforderungen nachberechnet.
Der Vertrag kann vom Vermieter bis zu 21 Tage vor Anreise storniert werden, wenn ein gleichwertiges Ersatzangebot unterbreitet wird. Erfolgt die Stornierung nach dem 20. Tag vor Anreise und wird kein gleichwertiges Ersatzangebot gemacht, ist der Vermieter zum Schadenersatz (Zahlung für gleichwertige Unterkunft) verpflichtet. Liegen seitens des Vermieters weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit vor (insbesondere höhere Gewalt), sind Schadenersatzansprüche ausgeschlossen.
6. Sonstiges
Haustiere können nach Absprache mitgebracht werden.
Kaminholz muss selber besorgt werden, sollte das vorhandene Kaminholz im Garten verbracht werden, so werden je angefangener Schüttmeter mit 120,- Euro berechnet.
Nichtraucherbestimmungen: Das Haus ist ein Nichtraucherhaus, auf der Terrasse darf geraucht werden. Bei Zuwiderhandlung stimmt der Mieter schon jetzt pauschal einer Zahlung von 500 Euro zu.
7. Anerkennung der AGB
Mit der Buchungsbestätigung erkennt der Gast diese AGB an.
8. Salvatorische Klausel
Sollten eine oder mehrere Regelungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleiben die übrigen Regelungen von der Unwirksamkeit unberührt. Anstelle der unwirksamen Regelungen gelten die allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen.
Erstellt Dallgow-Döberitz 01.11.2019

AGB English


Neuer TextTerms Vacation Rental Agents
1. Formation of Contract
The conclusion of the reservation contract is concluded when the offer is made and the hotel is booked. This can be both in writing and verbally, by telephone or electronically (e-mail) to happen.
2. fulfillment of the contract
By completing the reservation contract, both parties are obliged to fulfill the contract, regardless of the duration of the contract was concluded. The contract will be settled by the landlord by providing the accommodation, when it has already been pledged.
3. Pricing
The rental rates (see offer) are inclusive of final cleaning and energy. They refer to the number of persons given. Fringe benefits (eg. As parking of vehicles) are not included, they are agreed separately and can be found in the information booklet in the respective accommodation. Prices are according to the number specified in the offer. If this number is exceeded, the lessor is entitled to charge the tenant more costs.
4. Payments
Upon receipt of the reservation confirmation 10% of the rent as pre-payment. The deposit will be deducted from the total price. Is the down payment is not made within 10 days of the date of the booking confirmation, and no payment is made and when prompted with a deadline, the lessor is entitled to terminate the contract without notice and cancel the reservation. The balance is payable 4 weeks before arrival at the named account. For last minute bookings - if there are less than 14 days between booking date and arrival - the travel price to be paid in full, unless agreed otherwise.
For international bookings to individual offers and payment deadlines apply, with immediate payment of the total amount.
5. Withdrawal and damages
The guest withdraws from the contract after booking, and the accommodation can not be forgiven by the landlord otherwise, there is an obligation to pay damages by the renter in the amount of 50% (of charge until 21 days before arrival) and 80% (cancellation from the 20th day before arrival) the rental rate for the non-rentable time. Reasons for the cancellation are irrelevant. Therefore, the conclusion of a travel insurance is recommended. The landlord is obliged to assign unused accommodation wherever possible otherwise to avoid failures. Was payments are offset against the cancellation costs reimbursed a resulting balance or subsequent demands recalculated.
The contract may be canceled by the landlord up to 21 days before arrival if an equivalent replacement offer is made. If cancellation occurs after the 20th day prior to arrival and will be made no equivalent alternative offer, the landlord is obliged to pay damages (payment for similar accommodation). Lying by the landlord neither intent nor gross negligence (in particular force majeure), claims for damages are excluded.
6. Other
Pets are welcome by arrangement.
Firewood must itself be concerned, the existing firewood should be spent in the garden, so each commenced bulk meters 120, - Euro calculated.
Non smoking policy: The house is a Non smoking, smoking is allowed on the terrace. Contravention of the tenant's true now lump to a payment of 500 euros.
7. Recognition of Conditions
By confirming a reservation the guest accepts these terms and conditions.
8. Severability
The remaining provisions of the invalidity If one or more provisions of these terms and conditions be invalid, this shall not be affected. Instead of the invalid provisions, the general statutory provisions apply.
Created Dallgow 01/11/2019




Share by: